这是一篇有关于医学期刊论文范文科技期刊的字词误用现象较为普遍，误用不仅包括拼写错误、语法失误，还包括专业术语的不当使用或混淆。这些误用可能会误导读者，引发误解，甚至催生不当的医疗行为。汉字的规范使用不仅包含字形上的规范使用，还包括字义、词义的规范使用。许多汉语字词具有多层含义，因此在使用时需要根据上下文选择合适的字和词。准确理解字义、词义是使用汉语词汇的基础。《作物学报》闫春玲 。
１ “增值”与“增殖”“增值”与“增殖”是经济学和医学用语中常见的词汇。《现代汉语词典》［５］对两者有如下释义，（１）增值：资产或商品价值增加；（２）增殖：增生、繁殖。增值通常指资产或商品本身价值的直接增加，例如房产因地理位置改善而提高其市场价格，不涉及个体数量的增加，仅关注单个物品或资产的价值提升。增殖涉及数量的增加，如通过再投资或生产活动导致的资本量的扩大，如生物繁殖或者资本通过投资创造更多的价值 ［６］。在经济学术语方面，“增值税”的定义为：国家对在销售货物、提供劳务的过程 中 增 加 的 价 值 和 进 口 货 物 价 值 所 征 收 的税 ［５］。增殖的定义为：在马克思经济学中，资本是自行增殖的价值，即通过雇佣工人的剩余劳动来增加资本的价值 ［６］。在医学术语方面，“细胞增殖”指细胞繁殖及数量的增加。值得注意的是，“细胞增殖”不可表述为“细胞增值”。在中国知网医药类文献（发表时间自建库以来至 ２０２５年 ７月）中，以“增值”和“细胞”同时在篇名中出现为条件进行检索，共有 １４５篇医学类文章的文题将“增殖”误用为“增值”。以全文为检索范围，对“细胞增值”进行检索（发表时间自建库以来至 ２０２５年 ７月），共发现 ５５８２１篇文章将“细胞增殖”误用为“细胞增值”。错误示例如下：“研究发现白术能刺激 Ｔｈ１型淋巴细胞增值，产生抗体，调节免疫反应。”此处增值应为增殖。“若是企业自身还持有一定数量的股票，而此期间，股票产生的收益高低不定，这也可以算作是非保本的投资收益同样可以不缴纳增殖税。”此处增殖税应为增值税。总的来说，“增值”侧重于价值本身的提升，而“增殖”侧重 于 通 过 生 产 过 程 或 繁 殖 实 现 数 量 的增加。
２ “纳米炭”和“纳米碳”《说文解字》［７］中提到：“炭，烧木馀也。”汉典网有 如 下 解 释：“炭，把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料。”《现代汉语词典》［５］解释为：“碳为 非 金 属 元素，符号为 Ｃ。有金刚石、石墨、富勒烯和无定形碳等同素异形体，是构成有机物的主要成分。”“炭”指的是木炭、煤炭等物质，它们都是由有机化合物经过热解或炭化形成的多孔性物质。这些物质的主要组分是碳，但还包含其他杂质。生活中常接触的木炭、竹炭和焦炭等都属于炭材料。纳米炭与纳米碳为两种不同的物质。关于纳米炭，百度百科解释为：纳米炭 （ｃａｒｂｏｎｎａｎｏｐａｒｔｉｃｌｅｓ），又称卡纳琳，属抗肿瘤辅助药，主要成分为混悬注射液（１ｍＬ：５０ｍｇ），临床用于胃癌区域引流淋巴结示踪，辅助精准定位清扫及降低术后复发风险。其通过浆膜下注射，可作为淋巴靶向化疗载体吸附药物，提高淋巴结内浓度并减少全身毒副反应，不良反应以低热为主。卫 生 部 印 发 的 《处 方 常 用 药 品 通 用 名 目录》［８］中，纳米炭（ｃａｒｂｏｎｎａｎｏｐａｒｔｉｃｌｅｓ）为通用名。关于纳米碳材料，百度百科对其有如下解释：纳米碳（ｎａｎｏｃａｒｂｏｎ）材料，指分散相尺度至少有一维小于 １００ｎｍ的碳基材料。分散相既可以由碳原子组成，也可以由异种原子（非碳原子）组成，甚至可以是纳米孔。纳米碳材料主要包括三种类型：碳纳米管、碳纳米纤维、纳米碳球。当涉及元素周期表中的第 ６号元素及其化合物时，应使用“碳”；当涉及由有机物热解得到的多孔性物质时，应使用“炭”。纳米炭为由有机物热解得到的多孔性物质，因此医学临床常使用的示踪剂应为“纳米炭”，而不是“纳米碳”。在中国知网医药类文献（发表时间自建库以来至 ２０２５年 ７月）中，以全文为检索范围，输入“纳米碳”和“示踪”，共有 ２１２９篇文章将“纳米炭”误用为“纳米碳”。错误示例如下：“纳米碳组术中暴露甲状腺后即将纳米碳混悬液注射入腺体，分别注入腺体上、中、下部，各部注射剂量均为 ０．２ｍＬ。”该示例中，两处“纳米碳”应为“纳米炭”。
３ “瘘”和“漏”《现代汉语大词典》［５］解释“瘘”为人和动物体内发生脓肿时生成的管子，也有手术后安装的，管子的开口或在皮肤表面，或与其他内脏相通，病灶内的分泌物等可以从这里流出来。“漏”为东西从孔或缝中滴下、透出或掉出。“瘘”强调管道的形成，而“漏”强调东西漏出，“瘘”发生时，同时会有漏出液，但有漏出液时，不一定会有瘘道形成。临床医生 和 编 辑 时 常 将 两 者 混 淆，错 误 示 例 如 下：（１）“肠漏是指由于各种原因引起的肠腔与周围组织或者体外形成病理性通道，肠漏一旦发生，必然会出现感染、出血和水电解质失衡，继而进一步加重脏器功能损害。”此例中，因有通道形成，“肠漏”应为“肠瘘”。（２）“肠瘘是指肠壁或消化器官导管壁出现破裂，肠内容物和消化液漏到腹腔或其他器官之内，该并发症还会衍发出更多感染或病症。”此处无明确管道形成，所以“肠瘘”应为“肠漏”。
４ 概率、几率和机率根据《现代汉语词典》［５］释义，某种事件在同一条件下可能发生也可能不发生，表示发生的可能性大小的量叫作概率；几率为概率的旧称。《现代汉语词典》未收录机率。因此概率应为规范用法，几率和机率应避免使用。在中国知网医药类文献（发表时间自建库以来至 ２０２５年 ７月）中，以全文为检索范围，输入“机率”与“几率”，发现有 １６万余篇文章仍在使用“机率”，４３万余篇文章仍在使用“几率”。“几率”和“机率”属高频不规范用词，两者均应修正为“概率”。错误示例如下：（１）“有研究报道，男女患近视的几率是不一致的，女性的近视发生率高于男性。”此处“几率”应修正为“概率”。（２）“ＦＩＲ可缩短内瘘成熟时间、提升造瘘手术成功比率，增加内瘘血流量，减少内瘘并发症发生的机率及内瘘失功的比例。”此处“机率”应修正为“概率”。
５ “报道”和“报导”根据《现代汉语词典》［５］释义，“报道”有两种解释：（１）通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众；（２）用书面或广播、电视等形式发表的新闻稿。“报导”同“报道”。中国版协校对
研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会于 ２００４年发布的《第二批异形词整理表》（草案）明确将“报道”作为推荐写法，而“报导”列为非推荐写法。这是官方对“报道”和“报导”规范性的直接界定。鉴于《第二批异形词整理表》于 ２００４年 １月试用，在中国知网 ２００４年以后发表的医药类文献中，以全文为检索范围，输入“报导”，共发现 ９万余篇医药类文章仍在使用“报导”。错误示例如下：“在分析长期就医行为与家族史的关系时，研究发现有家族史的患者出现在不规律组的概率更大，目前还没有发现相似的报导。”此例中，“报导”应修正为“报道”。
６ 成分和成份根据《现代汉语词典》［５］释义，“成份”和 “成分”在汉 语 中 是 一 组 异 形 词 （写 法 不 同 但 意 义 相同），两者均指构成事物的各种物质或因素。《第一批异形词整理表》（２００１年）由教育部和国家语委发布，明确将“成分”作为推荐写法，而“成份”列为非推荐写法。这是官方对两者规范性的直接界定。《通用规范汉字表》（２０１３年）中，“成”和“分”均为规范汉字。《现代汉语词典》以“成分”为主词条，表明“成分”是首选形式。因此“成分”是推荐写法，尤 其 在 正 式 文 本、科 技 文 献 中，应 使 用 “成分”。鉴于 《第 一 批 异 形 词 整 理 表》于 ２００１年 发布，在中国知网 ２００１年后发表的医药类文献中，以全文为检索范围，输入“成份”，发现有 １７万余篇文章仍在使用“成份”，其属高频不规范用词。错误示例如下：“通过荧光物质标记细菌细胞中的特殊成份，用荧光显微镜或流式细胞仪检测荧光的变化，从而获得药敏结果。”此例中，“成份”应修正为“成分”。
７ “反应”和“反映”根据《现代汉语词典》［５］释义，“反应”有如下解释：（１）机体受到体内或体外的刺激而引发的相应的活动或变化；（２）化学反应；（３）原子核受到外力作用而发生变化；（４）事情所引起的意见、态度或行动。“反映”有如下解释：（１）物体的形象反着映射到另一个物体上；（２）比喻把客观事物的实质表现出来；（３）把情况、意见等告诉上级或有关部门；（４）通常指机体接受和回答客观事物影响的活动过程。“反应”主要用作名词，如不良反应、免疫反应、生理反应等；“反映”主要用作动词，如反映问题、反映情况等。笔者在编辑过程中发现，较多作者将“不良反应”写为“不良反映”。“不良反应”指按正常用法、用量应用于药物预防、诊断或治疗疾病过程中，发生与治疗目的无关的有害反应，与《现代汉语词典》对“反应”的第一个解释相符。在中国知 网 医 药 类 文 献 （发 表 时 间 自 建 库 以 来 至２０２５年 ７月）中，以全文为检索范围，输入“不良反映”，共发现近 ６０００篇医药类文章误用了“不良反映”。错误示例：“本研究结果表明，不规则抗体筛查阳性抗体情况、输血不良反映发生情况、不同性别患者不规则抗体筛查分布情况，说明 ＲＨ血型系统具有较高的占比。”此处“不良反映”应为“不良反应”。除以上 ７组常见高频误用字词，亦有“截止”和“截至”、“适应症”和“适应证”、“黏附”和“粘附”、“淤血”和“瘀血”、“凝练”和“凝炼”等高频误用字词，在此不一一辨析。编辑审稿和作者写作时，遇到此类词汇需要注意鉴别，以免误用。出现以上字词误用的原因有以下几点：首先，作者和编辑未能充分理解字义、词义，对近义词、异形词等掌握不够，以致在写作和审稿中出现错误。其次，编辑审稿不够细致认真，致使出现字词的不规范使用和误用现象，应通过教育和培训、编辑和审稿流程的优化以及科技工具的应用等方式，减少医学期刊中的字词误用现象 ［９］。希望这项研究能够提高医学研究人员、作者、编辑等对语言文字规范化、标 准 化 的 重 视，从 而 提 高 医 学 期 刊 的 编 校质量。
