语言学论文

体认语言学视野下的唐诗隐喻翻译探讨——以《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：唐诗》为例

语言学论文哪里有？本文从认知语言学的角度，对唐诗中隐喻的翻译进行了初步研究。ECL认为，语言是基于人们对现实世界的互动体现和认知加工而形成的。同样，概念隐喻和隐喻表达也是“体现与认知”的结果，唐诗中隐喻的形成也遵循语言形成的一般过程，包括三个阶段（互动体现、认知加工和词汇化）和三个要素（经验事实的获取、相似联系的建立和...

苏培成语言规范化思想思考

语言学论文哪里有？研究发现苏培成语言规范化思想的目标是解决语文生活问题，为语文生活服务。他的思想内涵是语文知识的准确化、语文工具的规范化和语文技术的电脑化。

论流入地区方言对外来农民工语言的影响——以广东省 佛山市为例

语言学论文哪里有？本文采用了问卷法和访谈法，从宏观和微观两个层面对佛山市外来农民工在语言交际中受佛山方言影响的程度进行了调查研究。从宏观层面来说，本文对佛山市农民工的语言生活进行了描写，包括语言能力、语言态度、语言使用三个维度。从微观层面来说，本文对对佛山市外来农民工使用佛山方言成分的研究，通过“知晓成分”和“使用成分...

从中美新闻的报道框架看中国企业家的形象构建

语言学论文哪里有？在框架理论和批判性认知语言学的丰富视角的帮助下，结合前面的搜索、发现、分析和讨论，许多发现令人惊讶。事实上，一个在商界有更大影响力或者说对企业做了更多好事的人，意外的是Pony Ma Huateng在最近十年的财富排行榜和中国企业家排行榜上增加了时间。

《喻世明言》委婉语探讨

语言学论文哪里有？本文的主要观点和结论如下： 关于委婉语的概念。综合前人意见，我们认为委婉语指的是：在具体的语境下，对于涉及让听者、说者或第三方感到不吉、不洁、不雅、不恭等的内容时，所换用的美好中听的语汇以及间接的句式或语篇称之为委婉语。

《民法典》显性语篇衔接探讨

语言学论文哪里有？笔者认为在结构衔接方面，《民法典》语篇几乎没有使用替代衔接和同构衔接，而是经常在不影响语篇基本语义表达的基础上使用省略来衔接上下文。通过省略这一结构衔接手段的应用，既能避免已知信息的重复，突出所要表达的新信息或重要信息，又能在省略不必要内容的同时，使前后文语义衔接得更加紧密，行文也更加紧凑，这既体现了...

“译转与保真”：《十九大报告》维吾尔文本译法译效探讨

语言学论文哪里有？本文对《十九大报告》进行了分析，第一章分析了原文本及维译本的语文基本特征，发现维译本对新词、惯用词等做出了出色的翻译；第二章对维译本的翻译原则、方法及技巧进行了探讨；第三章对维译本的词汇、句子、语境三层面及“译转与保真”的实施路径进行了分析，提出了词句呼应、段篇接应及译法适切、译效追求的翻译目的，以期...

“五论”框架下广告语的维译探讨

语言学论文哪里有？本文以生活中出现的汉语广告语维吾尔语翻译的例子作为研究分析的基点。总体上发现，不论是汉语广告语还是维吾尔语广告语都会存在经济、艺术、文化的社会功能，在语言上都有会用高质量的词汇突出广告语的个性并且广告语内容一定是真实有效的。对于广告语的翻译研究，不仅可以使受众深度了解现当代的社会、文化、经济的发展动向...

基于LCCM理论的唐代官制术语英译的概念重构思考

语言学论文哪里有？本文以利克斯概念和认知模式理论（LCCM理论）为基础，收集了《剑桥中国史》第三卷《隋唐中国》，589-906，第一部分中这些术语的英文版本，这是西方汉学中最著名的关注隋唐历史的学术著作之一，探讨这些术语的概念是如何在英语中重建的，并试图阐明翻译语境中的意义构建机制以及概念表达方法。

电视剧《正阳门下小女人》台词维译思考

语言学论文哪里有？本文共分为五个章节。第一章主要是电视剧《正阳门下小女人》台词的翻译分类及特点；第二章主要是从翻译原则、翻译方法和翻译技巧三个方面对电视剧《正阳门下小女人》台词翻译进行分析；第三章是对电视剧《正阳门下小女人》台词维译过程中存在的问题及对策；第四章是对电视剧《正阳门下小女人》台词译制效果评述，分别从保持原...